CASES · LAW THROUGH CASES

Guangzhou Intellectual Property Lawyers: How to Protect Trademarks, Copyrights and Against Unfair Competition

We advise on matters governed by the laws of the People's Republic of China. In intellectual property disputes, clients often stand at two opposite ends: on one side are those whose trademarks have been counterfeited or photos misused, who find only when they try to act that the infringing page may be taken down at any moment and evidence fixed too late is lost forever; on the other side are small shopkeepers and e-commerce sellers who suddenly receive a statement of claim saying they sold infringing goods, when the goods were plainly sourced through regular channels. The most common difficulty for the party being sued is not knowing what evidence the legitimate-source defense requires: purchase contracts, invoices and shipping documents are not kept in ordinary times and cannot be produced in court. For the rights holder, the difficulty is that the amount of loss is hard to prove and there is no idea how to make the other side bear the cost of enforcement. Have the infringing page notarized one day earlier, and the claim survives its deletion; one day later, the evidence is gone.

Key Points for IP Rights Protection and Defense

  1. Trademark similarity is judged by the main identifying part: where the accused sign and the registered trademark are substantially identical in wording, pronunciation and meaning, a difference only in arrangement direction or font style may still lead to a finding of similarity. Whether relevant consumers are likely to be confused is also assessed in light of the reputation of the registered trademark.
  2. A seller who did not know that the goods infringed the exclusive right to use a registered trademark, and who can prove that the goods were lawfully obtained and identify the supplier, bears no liability for damages (Article 64(2) of the Trademark Law of the PRC). The key to this defense is producing supply vouchers such as the purchase contract, invoices and shipping documents.
  3. Using another person's portrait photos for product promotion in an online shop without permission is commercial use of the portrait and constitutes an infringement of portrait rights (Article 1018(1) and Article 1019(1) of the Civil Code of the PRC). The rights holder may claim cessation of the infringement, an apology and damages.
  4. Reasonable expenses incurred by the infringed party to stop the infringement, including notarization fees, evidence collection fees and lawyers' fees meeting state standards, may be counted into the scope of compensation (Article 12 of the SPC Provisions on Civil Disputes over Infringement of Personal Rights through Information Networks).
  5. A stable rights foundation is the precondition for enforcement: where a registered trademark is declared invalid, the infringement claim loses its basis. The sued party may use the invalidation procedure to undermine the other side's rights foundation, and there are cases that were reversed on second instance on this basis.
  6. Civil liability may be borne by cessation of the infringement, compensation for losses, an apology and other means, applied alone or in combination (Article 179 of the Civil Code of the PRC). In online infringement cases, courts often order the infringer to publish an apology on the infringing page.

Three Routes: Civil, Administrative and Criminal — How to Choose

The civil route is about compensation. The amount is calculated in order: first the actual loss suffered by the rights holder from the infringement; where that is hard to determine, the benefit the infringer obtained from the infringement; where both are hard to determine, a reasonable multiple of the trademark license fee; and where none can be determined, the court awards up to five million yuan according to the circumstances of the infringement (Article 63 of the Trademark Law of the PRC). For malicious infringement with serious circumstances, between one and five times the amount so determined may be awarded. Reasonable expenses incurred to stop the infringement, such as notarization fees and lawyers' fees, are counted into the compensation amount together.

The administrative route is about speed. File a complaint with the market supervision and regulation department; where the infringement is established, it will order immediate cessation of the infringing acts, and confiscate and destroy the infringing goods and the tools mainly used to manufacture the infringing goods and to counterfeit the registered trademark signs. Where the illegal business turnover is 50,000 yuan or more, a fine of up to five times the turnover may be imposed; where there is no turnover or it is below 50,000 yuan, a fine of up to 250,000 yuan may be imposed (Article 60 of the same Law). Administrative enforcement is short in procedure and low in cost, suited to situations that call for a quick takedown and a quick stop to the bleeding.

The criminal route is about deterrence. Using a trademark identical to another's registered trademark on the same kind of goods without permission constitutes the crime of counterfeiting a registered trademark where the circumstances are serious (Article 213 of the Criminal Law of the PRC). Selling goods known to bear a counterfeit registered trademark constitutes a crime where the amount is relatively large (Article 214 of the same Law). Forging or making without authorization another's registered trademark signs, or selling such signs, constitutes a crime where the circumstances are serious (Article 215 of the same Law). Copyright infringement and trade secret infringement have their own corresponding charges (Articles 217 and 219 of the same Law). A report can be filed with the public security authorities.

The three routes are not mutually exclusive. For the same batch of infringing goods, one can complain to the market regulation department for a takedown, bring a civil action for compensation, and at the same time report the clues that meet the criminal filing standard to the police. The transcripts and seizure lists obtained in administrative enforcement can in turn serve as evidence for civil compensation.

IP Cases We Have Handled

Weifa Case | A Typical Case of Trademark Infringement Dispute

A Chongqing company owned the registered trademark "Fatty" and found that a company in Baiyun, Guangzhou was selling condiments prominently bearing the vertical sign "Wang Fatty". It sued for cessation and damages. The Baiyun company defended on the ground that the goods were bought from an outside supplier, submitting the purchase contract, sales slips and consignment notes. The first-instance court found trademark infringement but upheld the legitimate-source defense, so the defendant bore only the reasonable enforcement costs of 5,000 yuan. During the second instance, one of the asserted trademarks was declared invalid, and the other was markedly different from the accused sign as a whole; the judgment was reversed and all claims dismissed. The value for a seller of keeping supply vouchers is shown most directly in this case.

Read Full Case

Weifa Case | A Child's Photos Used by an Online Shop for Promotion: How Should Parents Protect Their Rights?

Parents found that their child's photos had long been used by an online shop as product display images to attract consumers. After negotiations failed, they engaged lawyers to sue. The agency opinion held that using another person's portrait for commercial promotion without permission constitutes an infringement of portrait rights, and the infringer shall bear civil liability such as cessation of the infringement, an apology and compensation for losses; the lawyers' fees spent on enforcement by the infringed party are reasonable expenses. The court adopted the agency view and ordered the infringer to publish an apology in the online shop and bear part of the lawyers' fees. In such cases evidence must be fixed early, because the infringing page may be deleted at any time.

Read Full Case

Trademark and Portrait Rights Q&A

I run an online shop selling others' goods and have been sued for trademark infringement. What should I do?

Do not rush to admit liability. If you can prove that the goods were purchased through regular channels and that you genuinely did not know they were infringing goods, you may raise the legitimate-source defense; if it stands, you bear no liability for damages (Article 64(2) of the Trademark Law of the PRC). The key is supply vouchers: the purchase contract, invoices, consignment notes and payment records, plus a certificate issued by the supplier — mutually corroborating, they carry weight. Make it a habit in ordinary purchasing to keep vouchers and check the supplier's trademark registration certificate.

I found a merchant misusing my child's photos. What is the first step?

The first step is to fix the evidence, not to confront the merchant. The infringing page may be deleted at any time, so first fix the product page, sales volume and reviews by notarization or trusted timestamp, and only then consider negotiation or litigation. Using another person's portrait for commercial promotion without permission constitutes an infringement of portrait rights (Article 1019(1) of the Civil Code of the PRC), and cessation of the infringement, an apology and compensation for losses may be claimed.

Can the other side be made to pay the notarization fees and lawyers' fees spent on enforcement?

It can be claimed. Reasonable expenses paid by the infringed party to stop the infringement may be counted into the scope of compensation (Article 12 of the SPC Provisions on Civil Disputes over Infringement of Personal Rights through Information Networks), including notarization fees, evidence collection fees and lawyers' fees meeting state standards. Keep all the receipts, make sure each expense corresponds to the enforcement acts in this case, and the court will support them within a reasonable range.

If a trademark differs by just one character, does it infringe?

Not necessarily; it depends on the main identifying part. Where the accused sign and the registered trademark are substantially identical in wording, pronunciation and meaning, differing only in arrangement direction or with the font artistically treated, similarity may still be found. Conversely, where the overall composition and the combination of elements differ markedly so that confusion is unlikely, similarity is not found. The comparison must be made on the same kind of goods and in light of the reputation of the registered trademark.

Sued for trademark infringement, can I challenge the other side's trademark in return?

Yes, and it may directly change the course of the case. The sued party may file an invalidation request against the asserted trademark; once the rights foundation is declared invalid, the infringement claim loses its basis. In an existing case, one of the plaintiff's asserted trademarks was declared invalid during the second instance, and the other differed markedly from the accused sign; the court finally reversed the judgment and dismissed all the claims.

What should I do when purchasing goods to avoid the trademark infringement trap?

Sign a written purchase contract with the supplier and keep the invoices and shipping documents. Ask the supplier for its business license, trademark registration certificate or licensing documents, and check the trademark status yourself. Keep complete records of the source, quantity and timing of the goods. These steps look tedious in ordinary times, but once you are sued, they are the entire foundation of whether the legitimate-source defense can stand.

My trademark has been infringed. How much compensation can I get?

There is an order of calculation for the compensation amount: first the rights holder's actual loss, then the infringer's gain, then a reasonable multiple of the trademark license fee; where none can be determined, the court awards up to five million yuan (Article 63 of the Trademark Law of the PRC). For malicious infringement with serious circumstances, between one and five times that amount may be awarded. Reasonable enforcement expenses such as notarization fees and lawyers' fees are counted separately.

I only want the goods taken down and do not want a lawsuit. Is there another way?

You can take the administrative complaint route. File a complaint with the market supervision and regulation department; where the infringement is established, it will order immediate cessation, confiscate and destroy the infringing goods and tools, and impose a fine based on the illegal business turnover (Article 60 of the same Law). The procedure is shorter than litigation and costs less, suited to situations that call for stopping the loss quickly. To obtain compensation you still need to bring a separate civil action; the two can proceed in parallel.

Common Difficulties in IP Rights Protection

  1. Infringing links deleted at will. How the problem appears: the online shop page and the product link are deleted without warning, and by the time enforcement is considered, the evidence no longer exists. How it is handled: collect evidence by notarization or timestamp at the first opportunity, fixing the infringing page, sales volume and reviews, before sending a letter or suing.
  2. No vouchers kept from purchasing. How the problem appears: the sued party did purchase through regular channels but has no written contract or invoices and cannot explain the source of the goods. How it is handled: after being sued, immediately organize the supply chain evidence and ask the supplier to issue a supplementary certificate; in daily operations, keep purchase contracts, invoices and consignment notes.
  3. The compensation amount cannot be agreed. How the problem appears: the rights holder's actual loss and the infringer's illegal gains are both hard to prove precisely, and the compensation amount cannot be settled. How it is handled: organize evidence around the sales volume, unit price and duration of the infringing goods, list the reasonable enforcement expenses separately, and strive for a favorable finding within the statutory compensation range.
  4. Responsibilities of the parties entangled. How the problem appears: the rights holder sues the manufacturer and the seller together, and the division of liability is tangled. How it is handled: distinguish the manufacturing act from the selling act; the seller focuses on the legitimate-source defense, while the manufacturer cannot be exempted on that basis; response strategies are made separately.

Documents to Prepare Before Protecting Rights or Responding to a Claim

  1. Rights vouchers: the trademark registration certificate, copyright registration certificate, documents of the licensing chain, and records of searches on the status of the rights.
  2. Infringement evidence: the notarial deed or timestamp deposit of the infringing pages, and the purchased infringing goods in kind with their receipts.
  3. Identity materials: an ID card or business license; an individual industrial and commercial household should also bring the operator's identity proof.
  4. Loss clues: page records of the sales volume, unit price, number of reviews and duration on sale of the infringing goods.
  5. Receipts for enforcement expenses: notarization fees, lawyers' fees and travel expense invoices, together with the corresponding engagement contracts.

Our Intellectual Property Lawyers

Cases & Articles in This Practice Area