I discovered my spouse transferred money to a third party. Can I get it back?
Yes. Both spouses have equal rights to dispose of community property. Where one spouse gifts community property to a third party without authorization, the disposition both infringes the other spouse's property rights and offends public order and good morals; the gift is void, and the spouse may sue the third party for its return. Before suing, secure the transfer records, chat history, and other evidence, and apply to the court for investigation and evidence collection where necessary.
When recovering gifted property, can I recover the whole amount or only half?
The whole amount. During the marriage, community property is jointly owned as an undivided whole — the spouses hold it together without shares, and it cannot be understood as half each. Property obtained by the third party under a void gift must be returned in full, subject only to exceptions such as reasonable small daily expenditures.
The third party claims the money received was a loan. How does the court decide?
By the parties' evidence. The party asserting a loan must prove both the agreement to lend and the delivery of the funds. The court will assess transfer remarks, the characteristics of the amounts, the parties' relationship, and their history of dealings as a whole; transfers bearing ambiguous affectionate remarks or amounts with special meanings are closer in character to gifts. The spouse may also rebut with records showing mutual gifts between the parties before and during the marriage.
Is an IOU written between spouses valid?
Yes. Under Article 82 of the SPC Interpretation (I) on the Application of the Marriage and Family Book of the Civil Code, where spouses enter into a loan agreement and lend community property to one spouse for personal business activities or other personal matters, it is treated as an agreed disposition of community property, and upon divorce may be dealt with according to the loan agreement.
The home has no ownership certificate yet. Can I ask for it to be divided in the divorce?
In principle, no. Under Article 77 of the SPC Interpretation (I) on the Application of the Marriage and Family Book of the Civil Code, where the parties dispute a home for which ownership has not yet been obtained, or not fully obtained, and cannot reach agreement, the court should not rule on the attribution of ownership. The parties may sue separately for division after title registration is completed.
Could a home registered in my spouse's name be auctioned for my spouse's personal debts?
Possibly. Under Article 12 of the SPC Provisions on Seizure, Impoundment, and Freezing of Property in Civil Enforcement, a court may seize, impound, or freeze property co-owned by the person subject to enforcement with others. The spouse may bring an execution objection action to confirm his or her share; but if the property is mortgaged and the creditor enjoys priority of repayment over the whole property, that share is not sufficient to exclude enforcement against the whole, and the prejudiced spouse may only seek recourse against the other spouse separately.
My spouse engaged in explicit chats with someone else during the marriage. Can I sue for divorce on that ground?
Standing alone, obtaining a divorce on that ground is difficult. The circumstances in which a marriage is deemed irretrievably broken down under Article 1079 of the Civil Code are bigamy, cohabitation with another person, and the like; explicit or intimate chats are generally characterized as emotional infidelity and fall short of the statutory circumstances. But they can be combined with written guarantees, undertakings, police report receipts, and mediation records to form a chain of evidence, on the basis of which the court may exercise its discretion to find the marriage broken down and grant the divorce.
The siblings cannot agree on the home our parents left behind. What can be done?
Once succession opens, the home is co-owned by the heirs. The heirs may first negotiate a buyout, with one heir taking title and compensating the others. If negotiation fails, any co-owner may sue for partition of the co-owned property, and the court may order division according to shares, discounted compensation, or, where necessary, auction or sale with distribution of the proceeds. The will, proof of kinship, title registration information, and evidence of contributions must all be assembled.
Do I have to repay money my spouse borrowed?
It depends on whether the debt is a joint marital debt. Debts signed by both spouses or subsequently ratified, and debts incurred for the daily needs of the family, are joint debts and must be repaid together. Debts incurred by one spouse in his or her own name beyond the family's daily needs are not joint debts, unless the creditor can prove the money was used for the spouses' joint life, joint business operations, or based on their common intention (Article 1064 of the Civil Code). A divorce agreement allocating a debt to one spouse cannot be asserted against creditors.