CASES · LAW THROUGH CASES

Guangzhou Family Law & Matrimonial Lawyer: Divorce, Inheritance, and Family Property Disputes

We advise on matters governed by the laws of the People's Republic of China. Family disputes entangle emotion and property in equal measure: an apartment registered in the other spouse's name, a transfer made to a third party, an IOU written between husband and wife — any of these can become the focus of dispute. The most common difficulties clients face: wanting a divorce without knowing what the community property even consists of, or whether a home registered in the other spouse's name can be divided; discovering transfers to a third party and not knowing whether the money can be recovered, or how much; having devoted years to the family and fearing being shortchanged in the property division; or thinking of preserving evidence only after the other side has already moved assets. In handling these matters we first build a complete asset inventory — real estate, savings, equity, and debts verified item by item — then pursue division that lawfully tilts toward the children, the wife, and the faultless party.

Key Issues in Family Cases

  1. Wages and business income earned during the marriage are in principle marital community property, over which both spouses have equal rights of disposition (Article 1062 of the Civil Code of the People's Republic of China). Where one spouse gifts community property to a third party without authorization and beyond the needs of daily life, the disposition infringes the other spouse's property rights and the gift is void.
  2. A gift motivated by an extramarital affair offends public order and good morals and is void by law (Article 8 and Article 153(2) of the Civil Code); the third party paid no reasonable consideration for the funds and cannot invoke good-faith acquisition as a defense (Article 311 of the Civil Code).
  3. Recovery of gifted property reaches the whole amount, not merely half. During the marriage, community property is jointly owned as an undivided whole without shares; the spouse may demand that the third party return the entire amount received, subject to an exception for reasonable small expenditures of daily life.
  4. A loan between spouses during marriage is valid. Where the spouses enter into a loan agreement and lend community property to one spouse for personal business activities or other personal matters, it is treated as an agreed disposition of community property, and may be dealt with according to the loan agreement upon divorce (Article 82 of the SPC Interpretation (I) on the Application of the Marriage and Family Book of the Civil Code).
  5. A home for which the ownership certificate has not yet been obtained is in principle not divided in divorce proceedings. Where ownership remains undetermined and the parties cannot agree, the court will not rule on the attribution of ownership; the parties may assert their claims separately after title registration is completed (Article 77 of the same Interpretation).
  6. Upon divorce, community property is divided on the principle of caring for the children, the wife, and the faultless party. Where the wife suffers illness or her income is markedly lower, her share of the home may be increased. Where a co-owned home registered in one spouse's name is seized for that spouse's personal debts, the other spouse may bring an execution objection action (a lawsuit under mainland enforcement procedure by which a third party asserts its own rights) to confirm its share — but that share is not sufficient to exclude enforcement against the property as a whole.

Joint Marital Debts, Wills & Inheritance, and Elder Support

Joint Marital Debts: Which Must Be Repaid Together

Debts signed by both spouses, or subsequently ratified by the other spouse, and debts incurred by one spouse in his or her own name for the daily needs of the family during the marriage, are joint marital debts (Article 1064 of the Civil Code). Debts incurred by one spouse in his or her own name beyond the daily needs of the family are not joint debts, unless the creditor can prove the money was used for the spouses' joint life, joint business operations, or based on the parties' common intention.

An allocation of debts in a divorce agreement or judgment cannot be asserted against creditors. The creditor may still demand repayment from both spouses; the spouse who pays in full may recover from the other according to the agreement. Writing the debt allocation into the agreement resolves only the internal recourse between the spouses — not the external liability.

The most contested question is where the money actually went: large transfers, business borrowings, and expenses for a spouse's parents' medical treatment lead to entirely different conclusions. The proof depends on the flow of funds, not on what the IOU says.

Wills and Inheritance: How the Family Home Is Divided

There are six forms of will — handwritten, written on one's behalf, printed, audio-video, oral, and notarized — each with its own formal requirements. A printed will requires two or more witnesses, and the testator and witnesses must sign and date every page (Article 1136 of the Civil Code); a will written on one's behalf likewise requires two or more witnesses, with one of them writing it and the testator, the writer, and the other witnesses signing. Missing a single formality can render the will invalid.

Without a will, intestate succession applies: the first order is spouse, children, and parents; the second order is siblings, paternal grandparents, and maternal grandparents; where there are first-order heirs, the second order does not participate (Article 1127 of the Civil Code).

Once succession opens, the home is co-owned by the heirs. Where shares are clear, a co-owner may sue for partition; where the co-owners are scattered and unreachable and the home sits empty and cannot be dealt with, a co-owner may also sue for partition by discounted compensation or by auction.

Elder Support: How Much, and How It Is Paid

Adult children owe their parents duties of support, assistance, and protection (Article 1067(2) of the Civil Code). Parents who lack the capacity to work or who are in financial difficulty have the right to demand support payments from their adult children.

There is no uniform standard for support payments. Courts generally consider the parents' actual needs, the local standard of living, and the children's ability to pay; where there are several children, the burden is shared according to their respective financial circumstances. The duty of support is not extinguished by a change in the parents' marital relationship, nor waived by renouncing an inheritance.

Who holds and how they use the elderly parent's home and savings is another flashpoint in support disputes. While the parent remains capable of disposing of his or her own property, the children have no right to dispose of it on the parent's behalf; where capacity has been lost, a guardian must be determined through the guardianship procedure, and no single child may act alone.

Family Cases We Have Handled

Husband Transferred 490,000 Yuan to a Third Party; Wife Sued for Its Return

During the marriage, B maintained an extramarital relationship with C, transferring money and sending red packets via WeChat totaling more than 498,000 yuan. The court held that the extramarital relationship offended public order and good morals, that B's unauthorized disposition of community property was a disposition without right, and that the gifts were void; after allowing B's disposal of small daily expenditures below 1,000 yuan and deducting 6,000 yuan C had returned, the court ordered C to return more than 456,000 yuan. C's defense that the obligation to return should be shared with B was rejected, as the spouses' property could not be separated and the argument was in substance a disguised attempt to reduce the amount returned.

Read Full Case

A Tortuous Recovery of Gifts Made During Marriage: Reversal After Dismissal at First Instance

Ms. Chen discovered that her husband had transferred more than 600,000 yuan in total to an extramarital partner after their marriage. She sued to have the gifts declared void and the money returned, but the first-instance court dismissed the case on the ground that she had sued only the recipient without also seeking relief against her husband. The lawyer adjusted strategy and appealed; the second-instance court held that, as a co-owner of the community property, Ms. Chen had standing to sue alone, and directed the original court to hear the case. On retrial, the lawyer cross-examined each transfer the recipient characterized as a loan; transfers bearing ambiguous affectionate remarks were found to have the character of gifts, and the court, weighing the parties' transfer history and degree of fault, ordered the recipient to return 80,000 yuan.

Read Full Case

Co-Owned Home Registered in the Husband's Name Auctioned: An Execution Objection Action

The husband was ordered to repay more than one million yuan in principal and interest on a personal debt, and the jointly owned marital home registered in his name was slated for auction. The wife brought an execution objection action as a third party, seeking confirmation of her share and a halt to the enforcement. The court confirmed her fifty percent share in the home, but because the property was subject to a registered mortgage and the creditor enjoyed priority of repayment over the whole property, her share was not sufficient to exclude enforcement against the whole; the auction proceeded, and the wife may separately claim compensation from the husband.

Read Full Case

Clear Shares but No Agreement: A Septuagenarian Partitions the Co-Owned Family Home

Mr. Zhang and the children left behind by his late sister co-owned an old family home, in which Mr. Zhang held a three-quarter share. Because some co-owners could not be identified or reached, the structure of the home made physical partition impossible, and the parties lacked the trust needed for a buyout, Mr. Zhang sued for partition. Relying on Article 304 of the Civil Code, the court ordered the parties to cooperate in auctioning or selling the home, with the proceeds divided in the proportions of three-quarters and one-quarter.

Read Full Case

Family Dispute Q&A

I discovered my spouse transferred money to a third party. Can I get it back?

Yes. Both spouses have equal rights to dispose of community property. Where one spouse gifts community property to a third party without authorization, the disposition both infringes the other spouse's property rights and offends public order and good morals; the gift is void, and the spouse may sue the third party for its return. Before suing, secure the transfer records, chat history, and other evidence, and apply to the court for investigation and evidence collection where necessary.

When recovering gifted property, can I recover the whole amount or only half?

The whole amount. During the marriage, community property is jointly owned as an undivided whole — the spouses hold it together without shares, and it cannot be understood as half each. Property obtained by the third party under a void gift must be returned in full, subject only to exceptions such as reasonable small daily expenditures.

The third party claims the money received was a loan. How does the court decide?

By the parties' evidence. The party asserting a loan must prove both the agreement to lend and the delivery of the funds. The court will assess transfer remarks, the characteristics of the amounts, the parties' relationship, and their history of dealings as a whole; transfers bearing ambiguous affectionate remarks or amounts with special meanings are closer in character to gifts. The spouse may also rebut with records showing mutual gifts between the parties before and during the marriage.

Is an IOU written between spouses valid?

Yes. Under Article 82 of the SPC Interpretation (I) on the Application of the Marriage and Family Book of the Civil Code, where spouses enter into a loan agreement and lend community property to one spouse for personal business activities or other personal matters, it is treated as an agreed disposition of community property, and upon divorce may be dealt with according to the loan agreement.

The home has no ownership certificate yet. Can I ask for it to be divided in the divorce?

In principle, no. Under Article 77 of the SPC Interpretation (I) on the Application of the Marriage and Family Book of the Civil Code, where the parties dispute a home for which ownership has not yet been obtained, or not fully obtained, and cannot reach agreement, the court should not rule on the attribution of ownership. The parties may sue separately for division after title registration is completed.

Could a home registered in my spouse's name be auctioned for my spouse's personal debts?

Possibly. Under Article 12 of the SPC Provisions on Seizure, Impoundment, and Freezing of Property in Civil Enforcement, a court may seize, impound, or freeze property co-owned by the person subject to enforcement with others. The spouse may bring an execution objection action to confirm his or her share; but if the property is mortgaged and the creditor enjoys priority of repayment over the whole property, that share is not sufficient to exclude enforcement against the whole, and the prejudiced spouse may only seek recourse against the other spouse separately.

My spouse engaged in explicit chats with someone else during the marriage. Can I sue for divorce on that ground?

Standing alone, obtaining a divorce on that ground is difficult. The circumstances in which a marriage is deemed irretrievably broken down under Article 1079 of the Civil Code are bigamy, cohabitation with another person, and the like; explicit or intimate chats are generally characterized as emotional infidelity and fall short of the statutory circumstances. But they can be combined with written guarantees, undertakings, police report receipts, and mediation records to form a chain of evidence, on the basis of which the court may exercise its discretion to find the marriage broken down and grant the divorce.

The siblings cannot agree on the home our parents left behind. What can be done?

Once succession opens, the home is co-owned by the heirs. The heirs may first negotiate a buyout, with one heir taking title and compensating the others. If negotiation fails, any co-owner may sue for partition of the co-owned property, and the court may order division according to shares, discounted compensation, or, where necessary, auction or sale with distribution of the proceeds. The will, proof of kinship, title registration information, and evidence of contributions must all be assembled.

Do I have to repay money my spouse borrowed?

It depends on whether the debt is a joint marital debt. Debts signed by both spouses or subsequently ratified, and debts incurred for the daily needs of the family, are joint debts and must be repaid together. Debts incurred by one spouse in his or her own name beyond the family's daily needs are not joint debts, unless the creditor can prove the money was used for the spouses' joint life, joint business operations, or based on their common intention (Article 1064 of the Civil Code). A divorce agreement allocating a debt to one spouse cannot be asserted against creditors.

Recurring Points of Dispute in Family Matters

  1. Discovering the money trail too late. Typical situation: by the time unusual transfers by the spouse are noticed, some statements are beyond the retrieval period, chat records have been deleted, and the third party's identity is unknown. Approach: secure evidence as soon as an anomaly is discovered — preserve bank statements, transfer records, and chat screenshots, engage a lawyer to apply for investigation and evidence collection where necessary, and do not rush to confront the other side.
  2. Suing the third party in the wrong way. Typical situation: suing only the third party leads to dismissal for not also seeking relief against the spouse; or framing the cause of action as private lending sends the proof effort in entirely the wrong direction. Approach: as a co-owner of the community property, the spouse has standing to sue alone; the cause of action and claims should be built around declaring the gift void and recovering the property — have a lawyer vet the litigation strategy before filing.
  3. Failing to check the property's true status. Typical situation: not knowing whether the home is mortgaged or seized, and asserting division in the divorce proceedings only to find that title was never registered or the property is already under enforcement. Approach: check the title registration, mortgage, and seizure status before filing; an unregistered home is in principle not dealt with in the divorce case, and where the property is seized, promptly consider the execution objection remedy.
  4. Mixing up intra-marital IOUs and transfers. Typical situation: frequent transfers between the spouses during the marriage, with one side producing an IOU at divorce to claim a debt while the other insists the money was for living expenses. Approach: whether an intra-marital loan is established turns on the loan agreement and the use of the funds; the allocation of claims and debts in the divorce agreement is also important evidence — keep records of significant day-to-day transfers.
  5. Co-owned property left in limbo. Typical situation: an inherited or co-owned old home has clear shares, but the co-owners are scattered and unreachable and the home sits empty, beyond any one person's ability to deal with. Approach: a co-owner may sue for partition; where physical partition is impossible and a buyout cannot be agreed, the court may be asked to order an auction or sale with the proceeds divided according to shares.

What to Bring to Your Consultation

  1. Identity and marriage materials: your ID card, marriage certificate, and household register; where child custody is involved, bring the children's birth certificates.
  2. Property materials: the ownership certificate or title search results, purchase contract and loan contract, vehicle registration information, bank statements, stock and fund accounts, and insurance policies.
  3. Materials for recovering gifts: bank, WeChat, and Alipay records of the spouse's transfers to the third party, chat history screenshots, and leads on the third party's identity.
  4. Debt-related materials: IOUs, loan contracts, mortgage registration information, and court enforcement documents (if the property has been seized or is in enforcement proceedings).
  5. Materials from any proceedings already commenced: the statement of claim, notice to respond, rulings, judgments, and mediation statements (if litigation has already begun).

Our Family Law Lawyers

Cases & Articles in This Practice Area