Guangzhou Equity Lawyers: Equity Transfer, Valuation Adjustment Buyback and Corporate Governance Disputes
We advise on matters governed by the laws of the People's Republic of China. Putting money in is easy; getting money out is hard — this is the most common situation in investment and M&A disputes. The transfer price has been paid, but the corporate registration change is endlessly delayed; the valuation adjustment has matured with performance targets missed, and the buyback money is dragged out unpaid; a minority shareholder is diluted by a round of capital increase and cannot even see the company books; only after closing are hidden guarantees and pending lawsuits discovered, and the former shareholder has already disappeared. The more carelessly the transaction documents are signed, the more passive the position in later enforcement. The boundary of validity of every clause in the transaction documents should be clarified first; the procedural evidence of contributions, resolutions and disclosures should be fixed from the very beginning; and the exit path should be designed before negotiations break down — once it truly comes to court, everything rests on what was left behind at signing.
Common Scenarios and Deal Structures in Investment and M&A
- Equity transfer and capital increase are the two basic paths: the money for taking over existing shares goes to the transferor, while the money subscribed for newly increased registered capital goes to the company. The tax burden, the destination of the funds and the dilution effect are entirely different, and the consequences of choosing the wrong path are borne by oneself.
- The subscribed capital system does not mean no contribution is required: the subscribed capital contribution shall be paid in full within five years from the date of establishment of the company (Article 47 of the Company Law of the PRC). The larger the subscribed amount written, the greater the liability of the unpaid part in debt repayment and equity transfer scenarios.
- Be especially careful when taking over equity for which the contribution has not been paid up: where equity whose contribution period has not yet expired is transferred, the contribution obligation passes to the transferee together with the equity, and if the transferee fails to pay in full and on time, the transferor bears supplementary liability (Article 88 of the Company Law of the PRC) — in due diligence, first find out the gap between the subscribed and the paid-up amounts.
- Where a shareholder transfers equity to an outsider, the quantity, price, method of payment and time limit of the transfer shall be notified to the other shareholders in writing, and the other shareholders have a right of first refusal on the same terms, which is deemed waived if no reply is given within thirty days (Article 84 of the Company Law of the PRC). If the procedure is not followed correctly, the validity of the transfer will be challenged.
- The valuation adjustment clause must be written clearly: the trigger conditions for buyback, the method of calculating the buyback price, and the time limit for payment. Where the valuation adjustment is made directly with the target company, performance is subject to the mandatory rules on company buyback and profit distribution — signing it does not mean the money can be obtained (the adjudication rule established in the Minutes of the National Courts' Civil and Commercial Trial Work Conference; the Minutes are not a judicial interpretation, so no article number is cited).
- The basic process of an M&A transaction is letter of intent, due diligence, transaction documents, and closing with corporate registration change. Where a concentration of undertakings reaches the declaration standard set by the State Council, it shall be declared in advance and may not be implemented without declaration; failure to declare may lead to an order to stop implementing the concentration and a fine.
Key Points in Deal Risk and Liability Determination
- The validity of a corporate resolution has three categories of defect: a resolution whose content violates laws or administrative regulations is void (Article 25 of the Company Law of the PRC); where the convening procedure or voting method violates the law, regulations or the articles of association, or the content of the resolution violates the articles of association, a shareholder may request its revocation within sixty days from the date the resolution was made (Article 26); where no meeting was held and no vote was taken, the resolution is not established.
- Determination and liability for capital withdrawal: after the company is established, a shareholder may not withdraw capital; what is withdrawn shall be returned, and where losses are caused to the company, the responsible directors, supervisors and senior managers bear joint and several compensation liability together with that shareholder (Article 53 of the Company Law of the PRC). Fabricating debts to transfer out the contribution and preparing false statements to distribute profits are typical forms.
- A minority shareholder's inspection of the books is a statutory right: shareholders have the right to inspect and copy the articles of association, the register of shareholders, resolutions of the shareholders' meeting and the board of directors, and financial accounting reports, and may also request to inspect the accounting books and accounting vouchers (Article 57 of the Company Law of the PRC). Where the company refuses without justifiable reason, an action can be brought to assert the inspection right.
- The risk of commingled assets in a one-person company: where the shareholder of a company with only one shareholder cannot prove that the company's assets are independent of the shareholder's own assets, the shareholder bears joint and several liability for the company's debts (Article 23(3) of the Company Law of the PRC). Before acquiring the equity of a one-person company, first check the financial independence clearly.
- Whether a valuation adjustment can actually be performed depends on two gates: where the investor requests the target company to buy back the equity, the court examines whether this violates the mandatory rules that shareholders may not withdraw capital and on share buyback; where monetary compensation is requested, the court examines whether the target company has distributable profits — a request that cannot pass the gate will not be supported, or only partially supported.
- Hidden debts and contingent liabilities must be excluded before pricing: external guarantees, pending litigation, tax arrears and unpaid social insurance are investigated item by item; the transaction documents use representations, warranties and indemnity clauses as a backstop, and discoveries after closing are recovered as agreed.
Questions Shareholders and Investors Care About
The equity transfer agreement is signed, but the other side keeps refusing to cooperate with the corporate registration change. What can I do?
Corporate registration change is not a condition for the contract to take effect, but without the change the transfer cannot be asserted against third parties, and the other side can still pledge or resell the same equity. The agreement should write the cooperation with the change as an explicit obligation and bind it to the payment milestones. Where you have performed the payment obligation and the other side still delays, you can sue for continued performance, and after the court judgment, apply for compulsory change based on the effective instrument.
The valuation adjustment has matured and the performance target was missed. Can I directly demand a buyback?
It depends on who the counterparty is. Where the valuation adjustment is made with the founders or original shareholders, claiming the buyback money under the agreement is generally supported by the courts. Where it is made directly with the target company, the court examines whether the buyback violates the capital maintenance rules of the company; if the target company has not completed a capital reduction or has no distributable profits, the buyback request can hardly be enforced directly. Who is chosen as the buyback obligor at signing determines whether the valuation adjustment can be cashed out.
A capital increase diluted my equity. Can I stop it if I don't agree?
A capital increase resolution is valid once passed by shareholders representing two-thirds or more of the voting rights; your opposition alone cannot stop it. What can be done: check the convening and voting procedure of the resolution for defects, and request revocation if the procedure was unlawful; check whether the increase price is obviously low and whether benefits are being channeled to specific related parties; use the inspection right first, get the books and vouchers in hand, and then assess further action.
The contribution period for my subscribed capital has not yet expired. Will I be pursued if the company owes debts?
Possibly. Where the company cannot pay its due debts, the company or a creditor whose claim is due has the right to demand that a shareholder who has subscribed capital but whose contribution period has not yet expired make the contribution ahead of schedule — the amount you subscribed is the extent of your liability to the outside. Write the subscribed amount within your means; bigger is not more face-saving.
There is a problem with a nominee shareholding. Can the actual contributor get the equity back?
The nominee agreement is in principle valid between the two parties, and where the actual contribution can be proved, the investment rights and interests can be claimed against the nominal shareholder. But to change from concealed to registered shareholder requires the consent of more than half of the other shareholders of the company. Where the nominal shareholder sells the equity to a bona fide third party without authorization, the equity cannot be recovered, and only damages can be claimed against the nominal shareholder. Write the exit and breach liability clauses from the very beginning of the nominee arrangement.
What exactly should M&A due diligence examine?
Four lines: the entity line checks the internal corporate registry file, the equity structure, and pledges and freezes; the financial line checks audit reports, bank statements, tax filings and paid-up vouchers; the liability line checks external guarantees, pending litigation, arbitration and administrative penalties; the asset line checks the ownership and encumbrances of real estate and intellectual property. All materials provided by the other side must be verified against the original vouchers; where the disclosure is incomplete, use representations, warranties and indemnity clauses to lock in liability.
The investment money was paid directly to the major shareholder personally. Is this an investment or a loan?
It depends on the contract terms and the flow of funds. Capital increase money should go into the company account; money paid to an individual neither completes the contribution obligation nor secures the equity — when the company does not acknowledge it, you can only pursue the individual who received the money. The remedy afterwards is to sign a supplementary agreement, pass a make-up resolution, map the payment path to the registered capital or the transfer price, and then complete the registration change.
The shareholders have fallen out. Can I demand that the company buy back my equity?
Statutory buyback is limited to specific circumstances: the company has been profitable for five consecutive years and meets the distribution conditions but does not distribute dividends; the company merges, splits or transfers major assets; a dissolution ground provided in the articles of association arises but a resolution is passed to continue the company — in these cases a shareholder who voted against may request the company to acquire the equity at a reasonable price. Where none of these applies, exit goes through equity transfer, targeted capital reduction or dissolution and liquidation; there is no channel of "leaving whenever you want".
Disputes That Recur in Investment Transactions
- Signing the agreement without completing the change. How the problem appears: most of the transfer price has been paid, the corporate registration is delayed, and the other side pledges the same equity again. How it is handled: bind the registration change to the payment milestones in the agreement and retain a sufficient final installment; where the other side delays, sue promptly for continued performance and apply for conduct preservation.
- The valuation adjustment stayed oral. How the problem appears: "if we fail to go public, the money will be refunded" was said over WeChat, but it was not written into the body of the agreement, and the other side denies it afterwards. How it is handled: the buyback trigger conditions, price and time limit must enter the body of the agreement; negotiation minutes and chat records can only serve as auxiliary evidence and cannot replace the clause.
- Due diligence as a formality. How the problem appears: only the summary statements provided by the other side are reviewed, and guarantees, lawsuits and tax arrears surface after closing. How it is handled: due diligence must go down to the voucher level — bank statements, tax records, litigation information and social insurance payments are checked item by item; have the original shareholders make representations and warranties on the completeness of the disclosure, with compensation as agreed upon breach.
- Treating the investment as a loan repayable on demand. How the problem appears: when the company performs poorly, the investor demands to withdraw the shares and get the money back, unable to tell equity from debt. How it is handled: after contributing capital and becoming a shareholder, one is a shareholder, not a creditor; exit goes through transfer, capital reduction or liquidation. Those who want a fixed return should have structured the deal as a secured loan from the beginning.
- The minority shareholder only thinks of inspecting the books when no money is distributed. How the problem appears: after years of shareholding without ever reading the statements, when profit transfer is suspected, even the books cannot be obtained. How it is handled: the inspection right is a statutory right; apply in writing to inspect the books and keep a record, and sue if refused. Making inspection a regular routine costs far less than remedying afterwards.
Transaction Documents to Prepare Before the Consultation
- Transaction documents: the equity transfer or capital increase agreement, supplementary agreements, the letter of intent, and the text containing the valuation adjustment clause
- Corporate registry files: the articles of association and all amendments, the register of shareholders, and the internal registration files of the establishment and all changes
- Contribution vouchers: bank statements, the capital verification report, the capital contribution certificate, and paid-up records
- Corporate resolutions: resolutions of the shareholders' meeting and the board of directors, meeting notices, sign-in sheets and voting records
- Financial materials: audit reports, financial statements, and tax filing records (where pricing and performance are disputed)
- Communications records: WeChat and email exchanges, negotiation minutes, demand letters and proof of service
Our Investment Dispute Lawyers
Cases & Articles in This Practice Area
- 合伙项目停摆经营人拒交账册,合伙人如何查账并主张退出清算|广州合伙纠纷律师陶雄利项目关门、经营人拒交账册,出资人该先要求退本金还是查清资产?先辨别民事合伙、合伙企业与公司,再依协议和主体规则查账。退出不是按出资额直接退款,清算要核对资产、债权债务和亏损分担;发现转移迹象时,还要评估证据与财产保全。广东威法律师事务所,13143348436。
- 私募基金出事了,托管银行赔不赔|广州私募基金律师管理人一失联,托管银行说只按指令划款,钱该找谁要?备案不是审批、适当性义务压在管理人身上、托管人只审指令不审项目,责任边界各落在哪一条。广州全市私募管理人近 750 家、管理规模约 5300 亿元。广东威法律师事务所,13143348436。
- 公司并购要不要向反垄断局申报|广州经营者集中律师并购协议签完才想起问要不要反垄断申报,往往已经晚了。申报看的是参与交易各方营业额合计,再看其中有没有两家在中国境内各自过八亿,两个条件缺一不触发。控制权怎么认定、营业额按哪个年度和什么口径算、哪些情形可以不报、未申报的后果、附条件批准怎么谈,都决定交割能不能按期落地。广东威法律师事务所,13143348436。
- 投了钱进去,董事席位怎么真正落地|广州投后管理律师董事席位写进投资协议、没写进章程,还算不算数?一票否决要挡住决议,靠的是把章程通过比例提到百分之九十以上,不是协议里那四个字。董事每届任期不超三年,股东会仍可随时决议解任,无正当理由只赔钱不免职;决议撤销六十日,表决权数不足章程约定的直接不成立。广东威法律师事务所,13143348436。
- 投进去的钱,通过哪条路退出来|广州投资退出律师上市排队 2 到 3 年是常态,产业并购 6 到 12 个月能交割,回购从发函到执行常要 1 年。三条退出路径的条件、税负、审批与法律障碍完全不同,选错方向不只是慢 1 年。股权清晰、同业竞争、对赌清理、减资程序、拖售权与优先清算权怎么摆,签字那天就定了大半。广东威法律师事务所。
- 代持协议有效,为什么显名还是难|广州股权代持律师钱是我出的,工商登记上写的却是别人的名字,这份代持协议法院到底认不认?想让公司把自己改成登记股东,为什么还要其他股东点头?名义股东欠了债,法院来查封这笔股权,我拿什么去挡?2023 年公司法改了股权转让规则,显名这道门槛并没有跟着改。广东威法律师事务所,13143348436。
- VIE 架构要拆掉,卡在哪一步、由谁来批|广州VIE架构律师协议控制靠几份合同搭起来,拆下去要过三道关:37 号文外汇登记、25% 的企业所得税税基、10% 的间接转让税。股权转让模式与增资模式各自要付多少现金、境外优先股怎么接、哪一步最容易卡死,按南沙的实操讲清。广东威法律师事务所,13143348436。
- 外资准入负面清单,禁止和限制怎么读|广州外资准入律师香港医疗集团想在广州设独资医院,一份文件写着「医疗机构限于合资」,另一份写着允许独资试点,两份都在生效,到底听哪一份?负面清单的禁止类和限制类怎么读、限于合资与中方控股差多少、南沙片区适用哪一本清单、安全审查谁要报谁不用报、报上去多久、没报先交割会怎样,一条条对着条文拆。广东威法律师事务所,13143348436。
- 收购一家公司前,尽职调查该查什么|广州尽职调查律师打算收购一家广州公司,法律尽调到底该查哪几块、哪里最容易漏?股权与出资、治理与决议、土地房产与资质、社保与税、未决诉讼与担保,任何一块没查透,交割后都变成自己扛的债。老公司还要算上新法的时间效力。广东威法律师事务所,13143348436。
- 对赌回购条款怎么签才能执行|广州股权回购律师协议上写着公司回购、创始人连带,官司赢了钱还是拿不到,问题出在哪一天?出在签字那天。回购义务人怎么摆、减资能不能预置、股权质押有没有登记、配偶签没签在当事人栏,这几处定下来,后面的路宽窄就定了。广东威法律师事务所,13143348436。
- 收购公司,合同里哪几条最关键|广州股权收购律师股权收购合同签完才发现卖方保证是空的,还能补救吗?价格谈拢只是开始,陈述保证的范围、交割先决条件、赔偿的起赔额与上限、索赔期,才是事后谁掏钱的四组条款。2023 年修订的公司法删掉了对外转让须经其他股东过半数同意,很多模板还在用旧规则。广东威法律师事务所,13143348436。
- 投资协议里的回购条款,公司没钱时的执行空间|广州对赌协议律师陈凯佳回购条款写得很漂亮,触发条件也满足了,起诉却可能被判驳回。与公司对赌和与股东对赌是两回事,法院要看公司有没有走完减资程序,没走完就驳回。签协议时把大股东一起签进去,结果完全不同。广东威法律师事务所,13143348436。
