# 香港的承办纸在内地怎么用｜广州涉港澳继承律师

---

> 人在香港去世，香港的账户和股份、番禺的一套房子，两边程序各自独立。香港遗产承办处发的授予书分遗嘱认证与遗产管理书，内地不动产继承公证由不动产所在地公证机构受理，有争议只能起诉，专属管辖落在被继承人死亡时住所地或主要遗产所在地。广东威法律师事务所，13143348436。

---

- 专业领域：涉外民商事
- 承接律师：刘雪
- 发布日期：2026-09-26
- 网页版本：[HTML](https://www.gdwfls.com/articles/weifalaw-126)
- 站点导航：[llms.txt](https://www.gdwfls.com/llms.txt)

---

老人在香港住了三十年，二〇二五年冬天在香港的医院去世，没有留下遗嘱。名下三样东西：一个香港的银行账户、一家仍在运营的有限公司的三成股份、番禺一套九十年代的商品房。两个子女，一个在香港，一个在[黄埔区](https://www.gdwfls.com/local/huangpu)上班。黄埔这个先跑去不动产登记中心问，窗口答复要有继承权公证书；他又托人问香港的银行，答复是要有法院出的承办纸。两头都要文件，两头的文件互不相认。这类事归入[涉外与跨境](https://www.gdwfls.com/practice/foreign)，先定程序，再谈份额。

### 香港那头先出一张授予书

香港高等法院下设遗产承办处，非争议的申请由高等法院司法常务官依《遗嘱认证及遗产管理条例》处理，承办处负责收件与审查。发出的文件按情形分作遗嘱认证、遗产管理书、遗产管理书（附有遗嘱）。有遗嘱且指定了遗嘱执行人的，发遗嘱认证，承办人叫 executor；没有遗嘱的，发遗产管理书，承办人叫 administrator；有遗嘱却没指定执行人，或者指定的人不能、不愿履职，发遗产管理书（附有遗嘱），承办人同样是 administrator。三种合称授予书，行内叫承办纸。

有一处界限要提前说清。香港法院的承办管辖权只及于香港境内的遗产，条例写明死者的资产与债务指其在香港的资产与债务，申请表里不列内地的房子。番禺那套商品房，不会因为拿到承办纸就自动过户。

遗产税二〇〇六年二月十一日起取消，此前去世的还要先到税务局遗产税署取遗产税清妥证明。遗产数额小的，可以请遗产管理官以简易方式处理。申请人在香港没有居留的，承办处通常会要求提供担保，这一条最容易把时间拖长。

### 遗产管理人由谁当，两地不是一套

有遗嘱的，先看遗嘱指定的执行人。执行人先于或者与死者同时死亡、拒绝担任、丧失能力，就落到遗产管理书（附有遗嘱）。无遗嘱的按顺位定管理人：配偶、子女、父母、兄弟姐妹，全血亲先于半血亲。顺位在先的人放弃，要向承办处提交其死亡或者放弃权利的证据。未满二十一岁的人不能担任，承办人总数不超过四名。

内地的口径写在民法典继承编。第一千一百四十五条规定，继承开始后遗嘱执行人为遗产管理人；没有执行人的由继承人及时推选；未推选由继承人共同担任。第一千一百四十六条留了出口，对管理人的确定有争议，利害关系人可以申请法院指定。第一千一百四十七条列了清理遗产、制作清单、处理债权债务、分割遗产等职责。

两套制度不是一回事。香港的承办人是法院授权，没有授予书就没有处理权限；内地的遗产管理人多数不需要法院文书，随继承关系自然产生，只有争议时才进法院。承办人身份在内地法院能不能站住，广东一家中级人民法院二〇二六年的二审裁定给了肯定回答：持有香港遗产管理书的承办人可以自己的名义起诉，一审以主体不适格驳回起诉的裁定被撤销。

### 内地两条路：公证还是起诉

内地这一头办继承，走的是[婚姻家事](https://www.gdwfls.com/practice/family)里最老的一条路：先看有没有争议。公证法第十一条把继承列为公证事项，第二十五条要求涉及不动产的公证向不动产所在地的公证机构提出，公证程序规则第十四条是同一口径。番禺的房子只能在广州的公证机构办。

公证机构受理有个前提，公证法第三十一条第四项写得很硬：当事人之间对申请公证的事项有争议的，不予办理。一个人不肯签字、有人联系不上、对份额有不同意见，公证这条路当场断掉，剩下的只有诉讼。

管辖按民诉法第三十四条第三项：因继承遗产纠纷提起的诉讼，由被继承人死亡时住所地或者主要遗产所在地人民法院管辖。这是专属管辖，不能靠协议改写，也不能因为一方在香港就把案子挪到香港（[涉外管辖的协议约定与不方便法院](https://www.gdwfls.com/articles/weifalaw-119)）。

涉港澳案件参照涉外民事诉讼程序办理。广州对涉外商事案件另有集中管辖安排，越秀区法院管海珠、荔湾、白云、花都、从化的四千万以下涉外商事，南沙区法院管天河、黄埔、番禺、增城的，继承纠纷不进这个盘子，仍按地域管辖确定法院，标的额四千万以上由中院一审。

### 跨境资产怎么查：香港靠查册，内地靠文书

香港的资产靠查册，不靠问人。土地注册处保存全港土地登记册，缴付费用后任何人都可以查某一物业的业主姓名、成交价、按揭记录和政府租契剩余年限，查册结果可以直接作为诉讼材料。公司注册处可以查公司基本资料、董事与股东名册、周年申报表、抵押登记，死者持股的公司有没有实缴、有没有对外担保。

银行账户是另一回事。香港的银行对客户资料负保密义务，除客户本人授权、法院命令外不向第三方披露。能动用账户的只有拿到授予书的承办人，以遗产管理人身份查询、提取。

内地这一头的调查权也止于内地。两地之间没有相互取证的安排，内地法院不能直接向香港的银行或者政府部门调取材料，实际能用的路径是当事人自行举证、委托香港律师查册、把香港那部分另案处理。内地的房子、存款、股权好查些：不动产登记中心凭死亡证明和亲属关系材料可以查被继承人名下房产，银行要继承权证明或者法院文书，公司股权看市场监管部门的登记。

清单要写到「哪个机构、什么账号、现在谁在管」这一层，只写「香港有存款」等于没查。

### 文书在两地之间怎么走

香港出的授予书、死亡证明、结婚证、出生证，拿到内地用，走委托公证人。委托公证人由司法部考试、考核后委托，委托期三年，业务范围是证明发生在香港的法律行为、有法律意义的事实和文书，使用范围限于内地。出具之后还要经中国法律服务（香港）有限公司审核、加章转递。

办内地继承公证时，通常先请委托公证人出一份亲属关系及遗嘱状况声明书，把授予书、遗嘱内容、死者与各继承人的关系一并说清，再由内地律师作为受托人递到不动产所在地的公证处。声明书里少一个继承人、名字与户籍档案差一个字，公证处会要求补正。

反方向的手续这两年变了。内地出具的死亡证明、亲属关系证明去香港用，过去是内地公证加外交部核证两道，二〇二三年十一月《取消外国公文书认证要求的公约》对我国生效后，多数情形简化为附加证明书一道，具体以承办处当期要求为准。香港政府机构依职权制作的公文书证，内地法院经审查可以认定其证明力，但认定不是照单全收，译本与原件对不上、签发机关前后矛盾，都要补证（[域外法查明的途径与举证](https://www.gdwfls.com/articles/weifalaw-120)）。

### 准据法定分什么，程序定在哪里办

分什么看准据法。涉外民事关系法律适用法第三十一条：法定继承适用被继承人死亡时经常居所地法律，不动产法定继承适用不动产所在地法律；第三十六条，不动产物权适用不动产所在地法律；第三十四条，遗产管理等事项适用遗产所在地法律。三条合起来，番禺的房子按内地法分，香港的账户和股份按香港法分，香港那部分的承办程序也只能在香港走完。

经常居所地是唯一的变量。连续居住一年以上、以该地为生活中心，可以认定为经常居所地，就医、劳务派遣、公务除外。老人在香港住了三十年，最后半年回番禺住院，经常居所地仍在香港；反过来，长期在黄埔居住、社保医保都在内地，动产这一半可能落到内地法。

份额口径也不一样。内地民法典第一千一百三十条在均等的基础上留了照顾、多分、少分的余地，与被继承人共同生活的继承人有主张空间；香港按固定比例走，照顾多少年都不改变份额。遗产范围与份额怎么算，[涉港澳继承的遗产范围与份额](https://www.gdwfls.com/articles/weifalaw-48)拆得更细。

两边的文书各管各的。内地判决不会自动在香港生效，要另走认可和执行；香港的授予书也不是内地的产权凭证（[境外判决的承认与执行](https://www.gdwfls.com/articles/weifalaw-122)）。

### 常见问题

**香港出的承办纸，内地的登记中心认不认？**

不认，也不是完全不认。授予书是香港法院授权承办人在香港处理遗产的凭证，效力止于香港；内地办不动产继承过户，要的是继承权公证书或者法院的生效裁判文书。经委托公证人公证、加章转递后，它可以作为内地公证机构审查亲属关系的材料，不能替代内地的继承文书。

**有一个继承人不签字，还能办继承公证吗？**

不能。公证法第三十一条第四项，当事人之间对申请公证的事项有争议的，公证机构不予办理。人不签、找不到、对份额有异议，都在这一项里。剩下的路是起诉，按民诉法第三十四条第三项到被继承人死亡时住所地或者主要遗产所在地法院立案，再拿裁判文书去登记中心。

**香港的银行账户，内地法院能直接查吗？**

不能。内地法院的调查权不及于香港的银行；银行对客户资料负保密义务，除客户授权、法院命令外不向第三方披露。可行的做法是先在港申请授予书，由承办人以遗产管理人身份向银行查询。不知道开户行，要从死者的往来记录、税表、保单缴费记录里找线索。

**内地和香港都有遗产，要打两场官司吗？**

多数情况要分开办。内地不动产走内地的继承公证或者诉讼，香港的账户、股份走香港的承办程序。有一种情形能省一半：先办继承权公证，再拿公证书去香港承办处支持授予书申请；反过来，香港的授予书加委托公证人的声明书，也能支撑内地的公证申请。

---

两地继承的难点不在谁有份，而在每一步用哪一地的文书、向哪一地的机构递。顺序错一步，材料就要重来。

刘雪律师，本所主任、合伙人，刑事专业委员会主任，执业领域包括刑事辩护、公司治理、合同纠纷与婚姻继承。

广东威法律师事务所　[刘雪律师](https://www.gdwfls.com/team/liuxue)

---

## 参考来源
- [《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》（第三十一条、第三十四条、第三十六条）](http://www.npc.gov.cn/zgrdw/huiyi/cwh/1117/2010-10/28/content_1602779.htm)
- [《中华人民共和国民事诉讼法》（2023 年修正，第三十四条、第二百七十九条、第三百零一条）](https://ipc.court.gov.cn/zh-cn/news/view-6231.html)
- [《中华人民共和国民法典》（继承编第一千一百三十条、第一千一百四十五条至第一千一百四十七条）](https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/233181.html)
- [《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》](https://www.court.gov.cn/fuwu/xiangqing/13241.html)
- [《中华人民共和国公证法》（第十一条、第二十五条、第三十一条）](http://www.npc.gov.cn/c2/c30834/201905/t20190521_278152.html)
- [《公证程序规则》（司法部令第 103 号发布，第 145 号修正）](https://www.gov.cn/zhengce/2006-05/18/content_5713708.htm)
- [《中国委托公证人（香港）管理办法》（司法部令第 69 号）](https://www.gov.cn/zhengce/2002-02/24/content_5713674.htm)
- [《不动产登记暂行条例实施细则》（第十四条、第二十七条）](https://www.gov.cn/zhengce/2019-08/13/content_5711397.htm)
- [《广州法院涉外涉港澳台诉讼服务指南》（广州市中级人民法院）](https://www.gzcourt.gov.cn/upfile/File/202407/02/19375844.pdf)
